Despite their thoughts to the contrary, a lack of insurance may mean that many Britons are out of pocket when paying for treatment to their pet.